http://wikillerato.org/index.php?title=Elena_y_Mar%C3%ADa&feed=atom&action=historyElena y María - Historial de revisiones2024-03-28T13:37:52ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.12.0http://wikillerato.org/index.php?title=Elena_y_Mar%C3%ADa&diff=8091&oldid=prevLaura.2mdc en 14:06 6 ago 20082008-08-06T14:06:47Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 14:06 6 ago 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 53:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[Los debates]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[Los debates]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Lengua y Literatura]]</ins></div></td></tr>
</table>Laura.2mdchttp://wikillerato.org/index.php?title=Elena_y_Mar%C3%ADa&diff=2609&oldid=prevJLG en 15:41 26 dic 20062006-12-26T15:41:41Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 15:41 26 dic 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 32:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Un estudio más completo en Enzo Franchini. ''Los debates literarios en la Edad Media''. Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001, pp. 95-122.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''NOTAS''':</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''NOTAS''':</div></td></tr>
</table>JLGhttp://wikillerato.org/index.php?title=Elena_y_Mar%C3%ADa&diff=2602&oldid=prevJLG en 08:32 26 dic 20062006-12-26T08:32:46Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 08:32 26 dic 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Escrito en las primeras décadas del siglo XIII, el texto de este debate se nos ha conservado incompleto, pues <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">le </del>falta <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">algunos versos al </del>principio y <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">bastantes al </del>final. Tal y como nos ha llegado, se compone de 402 versos anisosilábicos, pareados, en los que se mezcla la rima consonante y la asonante. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Escrito en las primeras décadas del siglo XIII, el texto de este debate se nos ha conservado incompleto, pues falta <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">el </ins>principio y <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">el </ins>final. Tal y como nos ha llegado, se compone de 402 versos anisosilábicos, pareados, en los que se mezcla la rima consonante y la asonante. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aunque por la forma siempre se le ha supuesto un público popular, no son pocos los investigadores que consideran que estaba dirigido al ambiente cortesano. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aunque por la forma siempre se le ha supuesto un público popular, no son pocos los investigadores que consideran que estaba dirigido al ambiente cortesano. </div></td></tr>
</table>JLGhttp://wikillerato.org/index.php?title=Elena_y_Mar%C3%ADa&diff=2601&oldid=prevJLG en 08:31 26 dic 20062006-12-26T08:31:24Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Escrito en las primeras décadas del siglo XIII, el texto de este debate se nos ha conservado incompleto, pues le falta algunos versos al principio y bastantes al final. Tal y como nos ha llegado, se compone de 402 versos anisosilábicos, pareados, en los que se mezcla la rima consonante y la asonante. <br />
<br />
Aunque por la forma siempre se le ha supuesto un público popular, no son pocos los investigadores que consideran que estaba dirigido al ambiente cortesano. <br />
<br />
El tema (debate de si es mejor ser barragana de un clérigo que de un caballero (1); es decir, si es mejor la vida de la una o la de la otra) no es original ya que las obras que trataron esta cuestión son abundantes tanto en latín como en las lenguas vernáculas. Las más antiguas son la ''Altercatio Phyllidis et Florae'' y el ''Romaricimontis Concilium''. En lenguas romances destacaremos le ''[http://www.cosmovisions.com/textJugement.htm Jugement d´Amour]'' y ''Hueline et Eglantine'', ya que fueron aprovechados por el poeta español.<br />
<br />
Los textos que pertenecen a este subgénero de debates tienen ocho puntos comunes:<br />
<br />
# La acción se desarrolla en primavera.<br />
# Las antagonistas son dos mujeres.<br />
# Descripción de sus ropajes.<br />
# Cualidades del clérigo: amable, cortés, generoso.<br />
# Defecto: aburrido.<br />
# Cualidades del caballero: valiente, busca la gloria por su dama.<br />
# Defectos: pobre, indiscreto.<br />
# Sentencia final.<br />
<br />
De una forma u otra, estas características están presentes en ''Elena y María'', excepto la primera y la última por las razones materiales ya expuestas al comienzo de esta entrada. Pero nuestro texto también tiene unos rasgos propios. Algunos de ellos son:<br />
<br />
# Carácter juglaresco del plano formal.<br />
# Puesta del énfasis en la sátira social.<br />
# Ausencia de elementos fantásticos y mitológicos.<br />
# Escasez de pasajes descriptivos y, por lo tanto, preponderancia del diálogo.<br />
# El clérigo de nuestro poema no se presenta como un personaje culto, sino como un ''abad'', término con el que se designaba a un sacerdote de misa y confesionario.<br />
<br />
En cuanto a la estructura, hay tres partes:<br />
<br />
# El debate, propiamente dicho, que comprende los versos 1-282. En él dos jóvenes, hermanas y de buena posición (2), discuten sobre si es mejor ser amiga de un sacerdote o de un caballero. Como es habitual en este tipo de obras, tanto se alaban como se vituperan, con lo que se nos muestra el anverso y el reverso de los dos estamentos. Llama la atención que se valore especialmente los aspectos materiales y se olviden los espirituales.<br />
# Como no se ponen de acuerdo, deciden buscar un árbitro. En este caso el rey Oriol. Los versos 283-335 se dedican a describir a este monarca y su corte.<br />
# Los versos 339 (faltan 336-338)-402 narran la llegada de las dos hermanas a la corte y la expocición de su querella.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
'''NOTAS''':<br />
<br />
(1) Aclaremos algunos puntos sobre esto: <br />
# La barraganía es la forma medieval del matrimonio civil. <br />
# A los clérigos se les permitía a regañadientes. <br />
# A los caballeros la ley les autorizaba también este matrimonio que, como es lógico, podía disolverse, aunque los hijos de ganancia se consideraban herederos de alguna forma.<br />
<br />
(2) ''Somos hermanas e fijas de algo'' (verso 19).<br />
<br />
<br />
'''Enlaces externos''':<br />
<br />
# ''[http://www.fjse.arrakis.es/otros.htm#debate Elena y María]'' (texto online).<br />
# ''[http://www.ilbolerodiravel.org/letteraturaspagnola/anonimo-ElenaYmaria.zip Elena y María]'' (texto en descarga directa).<br />
# Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva y Marta Silveira Bejder. ''[http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=11&url=http%3A%2F%2Fwww.abrem.org.br%2Fpoemaelena.pdf&ei=vtiQRb7GC8nYwgG14sn9Ag&usg=__Nu9bdSvejgezPvReVJ9q8Fw0puo=&sig2=YjAXyT5ORHg9N3Nk6bji_A O poema Elena e Maria e os universitários salmantinos]''.<br />
<br />
<br />
Volver a [[Los debates]]</div>JLG