Espéculo de los legos
De Wikillerato
(Diferencias entre revisiones)
Revisión de 17:36 20 ene 2007
El Espéculo de los Legos es una traducción bastante fiel al castellano del ejemplario latino Speculum Laicorum, realizado a finales del s. XIII o bien comienzos del XIV posiblemente en Inglaterra por un monje franciscano.
Como el Libro de los exemplos por a. b. c.,
- la obra se organiza por orden alfabético, si bien esta estructuración en la versión española se pierde;
- la crítica tampoco se ha puesto de acuerdo en cuanto a la finalidad: una parte piensa que el texto estaba destinado para servir de instrumento a los predicadores; otra, que a la lectura.
Las fuente más importante es la Biblia, seguida por autores de la Antigüedad y los Santos Padres.
Cada capítulo sigue un orden: definición, división y exposición de la materia, citas de autoridades y ejemplos. Cabe destacar que algunos de ellos se cierra con un sistema de referencias cruzadas, que se introduce con la fórmula de aquesta materia podrás más fallar...
Volver a La prosa medieval