Disputa del alma y el cuerpo

De Wikillerato

Poema de debate en el que el alma de un muerto reprocha a su cuerpo la segura condena eterna por causa de sus malas aciones cuando estaba vivo.

Su fuente, a la que traduce bastante libremente, es el poema francés Un samedi par nuit, compuesto en el siglo XII.

A la vista de sus consideraciones moralizantes y religiosas, se le supone un origen clerical (téngase en cuenta, además, que el único fragmento conservado se encontraba en el monasterio de Oña). Igualmente, debido a su escasa repercusión en el resto de la Península, se considera que su ámbito de influencia fue eminentemente local.

Aunque habitualmente los editores proponen un verso alejandrino con rima interna, Enzo Franchini propuga un verso corto y pareado, con rimas predominantemente consonantes.

Como el fragmento se ha transmitido en el dorso de un acta del año 1202, y la letra de ambos textos se parecen, se admite generalmente como fecha de copia una muy cercana a aquélla. Por lo que respecta a la de composición, se suele señalar la segunda mitad del siglo XII.

Estructura:

1. Introducción:

1.a Llamada de atención a los oyentes (vv. 1-4).

1.b Localización temporal de la acción (vv. 5-9).

1.c Descripción de la visión (vv. 10-21).

2. Debate:

2.a Motivo del duelo del alma (vv. 22-47).

2.b Transición para el cambio de tema (vv. 48-51).

2.c Ubi sunt? (vv. 52-74).

Enlaces externos: