Estoria de España

De Wikillerato

Lo primero que debemos saber es que esta obra tiene tres momentos de producción:

1. El arquetipo del scriptorium alfonsí, texto que debía estar bastante avanzado hacia 1271.
2. Las copias más o menos fieles de este arquetipo.
3. La que se conoce como Versión crítica, que es una reelaboración llevada a cabo en los dos últimos años de vida del monarca (1282-1284).

En cuanto al contenido, la Estoria de España, según el prólogo, iba a constar de cuatro grandes núcleos, que sólo en parte pudieron desarrollarse:

1. El primero se inicia con el Génesis y llega hasta el fin del Imperio Romano, del que los reyes medievales europeos se consideraban herederos.
2. El segundo contaría la historia de los reyes bárbaros y godos, sobre todo en su relación con la península Ibérica.
3. El tercero debía ser una historia del reino astur-leonés (desde donde comenzó la Reconquista).
4. El cuarto, del reino castellano-leonés (hasta Fernando III, su padre).

Tras 1275, el proyecto deja de interesar al monarca, que se centra en las compilaciones astrológicas de 1276-1279.

Por lo que respecta a las fuentes, las básicas son la Biblia, el De rebus Hispaniae de Rodrigo Ximénez de Rada, arzobispo de Toledo, y el Chronicon mundi de Lucas de Tuy. A ellas se irían añadiendo noticias tomadas de otras crónicas latinas medievales, de textos de la Antigüedad, de leyendas eclesiásticas, de cantares de gesta y de historiadores árabes, quienes hacen dos valiosas aportaciones: una nueva perspectiva y equilibrio históricos y la atención a los aspectos económicos y sociales.

La conocida como Versión crítica se caracteriza por una revisión de las fuentes (Ximénez de Rada, por ejemplo, pierde importancia), por la abreviación de pasajes que posiblemente se consideraran redundantes o digresivos y por la depuración de elementos ideológicos espurios que se habían introducido en las copias del arquetipo alfonsí.

Volver a La prosa medieval