Visión de Filiberto

De Wikillerato

La Visión de Filiberto es una traducción parafrástica, realizada en la segunda mitad del siglo XIV, del poema latino Visio Philiberti o Dialogus inter corpus et animam .

El texto se ha conservado en un códice junto al Libro de Buen Amor y se editó por primera vez 1878.

Por lo que respecta a la estructura y el contenido,

1. la Visión se abe con una introducción del autor sobre el protagonista.

2. Sigue unas palabras de Filiberto sobre las circunstancias en que se produjo la visión.

3. A continuación llegamos a lo que propiamente es la disputa.

a) La primera en hablar es el Alma: realiza un plancto en el que reprocha al cuerpo sus malas acciones y las consecuencias que para ella, inocente, tendrán.

b) El Cuerpo recobra la vida y argumenta (esto me parece interesante ya que se contrapone al discurso anterior, más emotivo que racional) contra el Alma.

c) Ésta replica, si bien acepta parte de su culpa ante la andanada retórica de su oponente.

d) Las nuevas palabras del Cuerpo se han perdido casi por completo ya que al manuscrito le falta una hoja.

e) Vuelve el Alma a hablar para lamentarse de las penas que sufrirán en el infierno.

f) El Cuerpo le pide que le diga qué es el infierno y si hay alguna forma de salir de él.

g) El Alma le quita toda esperanza.

h) Aparecen entonces unos demonios (minuciosamente descritos por el narrador) que se llevan a ambos y les confirman lo dicho antes por el Alma.

4. El texto termina con una conclusión de Filiberto, que incluye una durísima crítica a la sociedad de su época.

NOTAS:

Estudios más pormenorizados en

1. FRANCHINI, Enzo. Los debates literarios en la Edad Media, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001, pp. 123-132.
2. GÓMEZ REDONDO, Fernando. Historia de la prosa medieval castellana, II. Madrid, Cátedra, 1999, pp. 1761-1769.

Enlace externo:

1. Visio Philiberti (el texto más completo se encuentra en el apartado b) Testo di Bologna. VISIO BEATI BERNARDI DE ANIMA AD CORPUS.)
2. Cartlidge, Neil. In the silence of a midwinter night: a re-evaluation of the Visio Philiberti.

Volver a La prosa medieval